CAT 323 Класична спадщина, абсолютно нове оновлення

CAT 323 Класична спадщина, абсолютно нове оновлення

Середньорозмірний екскаватор

323

Резюме

 

Висока продуктивність, швидкість і ефективність

Катерпіллер 323 забезпечує виняткову продуктивність з точки зору потужності, швидкості та високої продуктивності.

Завдяки більшій кількості стандартних технологій у порівнянні з попередніми моделями, Cat 323 має найкращі можливості підйому у своєму класі, нижчі витрати на паливо та обслуговування й виводить бізнес на новий рівень. Це найкращий вибір для вас. Модель 323 оснащена однотурбонаддувним дизельним двигуном C7.1, який відповідає четвертому національному стандарту Китаю щодо викидів для несамохідної техніки.

 

• До 15% нижче споживання палива

Точне поєднання нижчих обертів двигуна з великим гідравлічним насосом дозволяє досягти найкращих у класі показників при одночасному зниженні витрат палива.

• До 20% нижчі витрати на обслуговування

У порівнянні з попередніми моделями інтервали обслуговування довші та більш синхронізовані, що забезпечує більший час роботи та нижчі витрати.

• До 45% більш продуктивний

Забезпечує найвищий у галузі заводський стандарт, включаючи систему вирівнювання Cat Grade з 2D, допоміжну систему вирівнювання та контроль навантаження.

 

 

Основні технічні характеристики:

Потужність: 150,1 кВт

Вага машини: 24500 кг

Місткість ковша: 1,4 м3

* Подовжена ходова частина, важке подовження стріли, важка рукоять R2.9 (9'6"), важке відро 1,40 м³

(1,71 ярда³), 600 мм (24") важка трисекційна гусениця та протизваж 5400 кг (11 900 фунтів).

 

Параметри конфігурації

Стандарт: ● Опція: x Потребує удосконалення: / Довідкове значення: *

 

1. Параметри продуктивності:

 

сила	Максимальна тягова сила	204	кН·м
	Зусилля копання ковшем — ISO	140	кН
	Зусилля копання стандартної рукояті - ISO	107	кН
	Зусилля копання короткої рукояті - ISO	118	кН
	Крутячий момент обертання	82	кН·м
швидкість	Обертальна швидкість	11.25	об/хв
	Рух на високій швидкості	5.7	км/год
	Зменшуйте швидкість під час руху	/	км/год
шум	Рівень тиску голосу оператора (ISO 6396:2008)	70	дБ (А)
	Середній зовнішній рівень звукового тиску (ISO 6395:2008)	100	дБ (А)
Інше	Здатність подолання схилів	35	градус
	Тиск на поверхні нижчий, ніж тиск у ґрунті	/	kPa

 

 

2. Трансмісія:

 

Модель двигуна	Cat 7.1
номінальна потужність	150.1	кВт
об'єм витікання	7.01	Л

  

3. Гідравлічна система:

 

Навантаження:
Робочий тиск — обладнання	35000	kPa
Робочий тиск - обладнання - підвищення тиску	38000	kPa
Робоче напруження — рух	34300	kPa
Напруження на роботі — розворот	27500	kPa
Рух:
Головна система - обладнання	429	L/min	Подвійні насоси
Система реверсу	/	L/min	Насос без реверсу
Паливний бак:
Штоковий циліндр: довжина циліндра - хід	120-1260	мм
Об'ємний циліндр: довжина циліндра - хід	140-1504	мм
Бункерний бак для масла: довжина циліндра - хід	120-1104	мм

 

 

4. Робочий пристрій:

 

Рухайте руками	5700	мм
Стандартні клюшки	2900	мм
Короткі клюшки	2500	мм
Лопата екскаватора виглядає	0.53~1.4（1.4）	м³

 

 

5. Система шасі:

 

Ширина трекборда	600	мм
Кількість направляючих котків — з одного боку	49	розділ
Кількість опорних коліс — з одного боку	8	індивідуальний
Колесо пальника - одна сторона	2	індивідуальний
Вага ваги	5400	килограми

 

6. Кількість доданого масла та води:

 

Резервуар палива	345	Л
Гідравлічна система	234	Л
Гідравлічний паливний бак	115	Л
Моторне масло	25	Л
Система охолодження	25	Л
Об'єм бака для сечі	41	Л
Мастило для реверсивного мотор-редуктора	12	Л
Мастило для ходового мотор-редуктора	2X4	Л

 

7. Форм-фактор:

 

		Стандартні клюшки		Короткі клюшки
		2900	мм	2500	мм
1.	Висота машини
	Висота верхньої частини кабіни	2960	мм	2960	мм
	Загальна висота (у момент транспортування)	3160	мм	3080	мм
2.	Довжина машини	9530	мм	9530	мм
3.	Висота верхнього стелажу	2780	мм	2780	мм
4.	Радіус повороту хвостової частини	2830	мм	2830	мм
5.	Різниця у вазі	1050	мм	1050	мм
6.	Зазори між рівнем ґрунту	470	мм	470	мм
7.	Довжина рейки	4450	мм	4450	мм
8.	Відстань між центрами важкої кочувальної техніки	3650	мм	3650	мм
9.	Довжина рейки	2380	мм	2380	мм
10.	Ширина шасі	2980	мм	2980	мм

8. Сфера застосування:

 

		Стандартні клюшки		Короткі клюшки
		2900	мм	2500	мм
1.	Максимальна глибина викопу	6730	мм	6310	мм
2.	Максимальна відстань вильоту від землі	9870	мм	9470	мм
3.	Максимальна висота видобутку	9450	мм	9250	мм
4.	Максимальна висота навантаження	6480	мм	6280	мм
5.	Мінімальна висота завантаження	2160	мм	2580	мм
6.	глибина копання на рівній поверхні 2440 мм	6560	мм	6120	мм
7.	Максимальна вертикальна глибина копання	5620	мм	5230	мм

 

Функціональна конфігурація

 

Стандартно: ● Опція: ○

 

1. Війська, клуби та клуби:

 

	Стандарт	Відповідність
5,7 м (18'8") Витягнуті руки з важкими вантажами	●
8,85 м (29'0") Дуже довгі витягувальні руки		○
2,9 м (9'6") Носилки для важких вантажів	●
2,5 м (8'2") Носилки для важких вантажів		○
6,28 м (20'7") Ультрадовгий шест для носилок		○
Ланка ковша, тип B1, без виступів	●
Ланка ковша, тип A, без виступів, для SLR		○

 

2. Електричні системи:

 

	Стандарт	Відповідність
1000 CCA акумулятор без обслуговування (× 2)	●
1000 CCA акумулятор без обслуговування (× 4)		○
Центральний електричний вимикач	●
Програмований світлодіодний робочий ліхтар з затримкою часу	●
Світлодіодні фари шасі, ліві та праві фари бокових важелів, освітлення кабіни водія	●
Високоякісний комплект амбієнтного освітлення		○

 

3. Двигун:

 

	Стандарт	Відповідність
Cat ® C7.1 Однотурбонаддувний дизельний двигун	●
Три додаткові режими потужності	●
Автоматичне регулювання обертів двигуна	●
Автоматичне вимкнення двигуна на холостому ходу	●
Робота на висоті до 3000 м (9842,5 фт) без втрати потужності двигуна	●
здатність охолодження при високій температурі навколишнього середовища 52 °C (125 °F)	●
запуск при температурі 18 °C (0 °F)	●
можливість запуску при температурі -32 °C (-25 °F)		○
Повітрофільтр із подвійним фільтром та вбудованим передфільтром	●
Електричний паливний насос інжектора	●
Електричний охолоджувальний вентилятор може працювати у зворотному напрямку	●

 

4. Гідравлічна система:

 

	Стандарт	Відповідність
Контур регенерації стріли та штанги	●
Електронний головний керуючий клапан	●
Автоматичні покращення гірничих робіт * * *	●
Автоматичне підігрівання	●
Автоматична двошвидкісна хода	●
Клапани занурення стрижня та важеля	●
Головний гідравлічний фільтр фільтрувального типу	●
Послідовний електричний головний насос	●
Гідравлічна система повернення фільтра ударного молотка		○
Комбінований потік / допоміжне коло високого тиску		○
Коло швидкоз'ємного з'єднувача захоплення штифта Cat		○

5. Система шасі та конструкція:

 

	Стандарт	Відповідність
600 мм (24") важконавантажена тризуба ґрунтова ланка	●
600 мм (24") двозуба ґрунтова ланка		○
Точки кріплення на ходовій частині (відповідно до ISO 15818: 2017)	●
Сегментований передній захист гусениці	●
Щит керування повної довжини		○
Нижній захист	●
Захист нижнього важкого навантаження		○
Щит реверсивного з'єднувача		○
Екран двигуна	●
Щит двигуна для важких навантажень		○
Мастильне масло для змащення ланцюга гусениці	●
6. Противага 5400 кг (11900 фунтів)	●
Рейкова передача реверсу для важких навантажень	●
Шарикопідшипник зворотно-поступального руху для важких навантажень	●

6. Засоби безпеки та захисту:

 

	Стандарт	Відповідність
Cat Detect - Виявлення персоналу		○
Камера заднього виду та праве дзеркало заднього виду	●
кут огляду 360° (повинен використовуватися з монітором 254 мм [10 дюймів] і ліхтарями кабіни зі світловими ковпаками)		○
Ричаги гальма (замок) для всіх керуючих пристроїв	●
Обслуговування протикувальнів і застібок на платформі	●
Аварійний вимикач допоміжного двигуна в кабіні, яким можна керувати з землі	●
Праві поручні та ручки (відповідно до ISO 2867:2011)	●
Сигналізація про рух		○
Сигнал повороту		○
Перевірте освітлення		○

 

7. Кімната водія:

 

	Стандарт	Відповідність
Конструкція захисту від перекидання (ROPS)	●
Механічне підвісне сидіння	●
Монітор з високою роздільною здатністю 203 мм (8 дюймів) з LCD сенсорним екраном	●
Сидіння з підвіскою та підігрівом повітря (виключно для комфортних кабін)		○
Монітор з високою роздільною здатністю 254 мм (10 дюймів) з LCD сенсорним екраном		○
Одиничний важіль Cat		○
Допоміжні реле		○

 

8 .CATTechnology:  

	Стандарт	Відповідність
Cat Product Link™	●
Дистанційне оновлення	●
Віддалене діагностування несправностей	●
Cat Grade з 2D-системою	●
Cat Assist: вирівнювання/стріла/ковш/обертання	●
Cat Payload: статичне зважування / напівавтоматична калібрування / навантаження / інформація про цикл / звіти через USB	●
Електронний паркан: обмеження верхньої межі / нижньої межі / повороту / стіни / доступності кабіни	●
Cat Grade з розширеними 2D-системами		○
Клас Cat з одною GNSS-технологією		○
Cat Grade з 3D-системою, технологія подвійного GNSS		○

 

Огляд продуктивності

 

1. Останні функції:

 

• Додатково доступна система Cat Detect — функції виявлення персоналу допомагають операторам уникати присутніх на ділянці завдяки візуальним та звуковим сигналам.

• Новий варіант із одноантенною системою глобального навігаційного супутникового зв'язку (GNSS) забезпечує візуальну та акустичну навігацію на схилі.

• Опціональні допоміжні реле вмикають та вимикають CB-радіо, ліхтарі Denso та інше обладнання без необхідності відпускати контрольну ручку.

• Сигнали повороту можуть бути додатковими для підвищення безпеки на робочому майданчику.

 

 

переміщення більшої кількості матеріалів із меншою витратою палива:

 

• Економія палива до 15% порівняно з екскаваторами Cat 323D2 L.

• Пакет технологій Cat підвищує ефективність оператора до 45%, зменшує втому оператора та знижує експлуатаційні витрати, включаючи споживання палива та щоденне обслуговування.

• Використовуйте режим потужності, щоб адаптувати екскаватор під роботу; автоматично узгоджуйте потужність двигуна та гідравліки з умовами роботи за допомогою розумного режиму.

• Сучасна гідравлічна система не лише забезпечує чудовий баланс між потужністю та ефективністю, але й дає вам необхідні засоби керування для виконання точних умов земляних робіт.

• Електронно керований турбонаддувний двигун може працювати на біодизелі до B20 та відповідає емісійним стандартам США Tier 3 / ЄС Stage IIIA.

• Додаткові гідравлічні опції надають вам необхідну універсальність для використання широкого спектру обладнання Cat.

• Ідеально підходить для роботи в умовах екстремальних температур і забезпечує безперебійну роботу. Екскаватори можуть працювати при високих температурах до 52 °C (125 °F) і мають можливість запуску при низьких температурах до -18 °C (0 °F). За бажанням доступні стартові комплекти для температур до -32 °C (-25 °F).

 

 

3. Відмінна технологія:

 

• Зі стандартною системою CatGrade 2D, що включає функції "Тільки дисплей" та лазерні можливості, продуктивність зростає на 45% порівняно з традиційними машинами для вирівнювання схилів.

• Копайте до потрібного ухилу з інформацією в реальному часі про глибину, ухил та горизонтальну відстань.

• 2D-системи можна оновити до CatGrade з розширеними 2D-системами або CatGrade з 3D-системами.

• Стандартні функції допомоги при ухилі:

1. Функція викопування одним стрижнем полегшує підтримання похилу.

2. Встановіть потрібний кут ковша, і функція допомоги ковшу автоматично підтримуватиме цей кут під час упорядкування схилів, вирівнювання, точного вирівнювання та земляних робіт, забезпечуючи простішу, точнішу та швидшу роботу.

3. За допомогою допоміжних кранів гусениці можуть залишатися на землі під час операцій підйому та викопування твердих матеріалів.

4. З обертальним асистентом у операціях завантаження вантажівок і проходження тунелів обертання екскаватора автоматично зупиняється в заданій оператором точці, що допоможе зменшити навантаження та знизити споживання палива.

• Стандартна бортова система зважування вантажу Cat Payload —

1. Cat Payload допомагає точно досягати цільових навантажень і підвищує ефективність роботи. Використовуйте поєднання ковша та захоплювача-різака або захоплювача та навантажувача-різака, щоб викопати партію матеріалу й отримати оцінку ваги в реальному часі, не виконуючи обертання.

2. Беріть дані про вантаж із собою. Через USB-порт монітора ви можете завантажити статистику роботи до 30 днів поспіль, щоб контролювати свій прогрес без необхідності підключення або підписки на VisionLink.

3. Відстежуйте свою щоденну продуктивність, наприклад, цільову вагу вантажівки та кількість завантажень/циклів.

4. Калібрування можна виконати за кілька хвилин.

5. Об'єднайте систему Payload із VisionLink ®, щоб дистанційно керувати своїми виробничими цілями.

• Оновіть до опційного CatGrade з розширеними 2D-системами —

1. Ви можете легко створювати та редагувати проекти ухилів на іншому сенсорному моніторі з високою роздільною здатністю, 10 дюймів (254 мм).

• Оновіть до опціональної системи CatGrade з 3D-системою —

1. Чи потрібно використовувати 3D-систему для покращення робіт з екскавації? Нова система Cat з глобальною навігаційною супутниковою системою (GNSS) з одним антенним пристроєм забезпечує візуальну та аудіоінформацію щодо ухилу, спрощуючи процес. Крім того, ви можете створювати та редагувати проекти на сенсорному моніторі під час роботи. Якщо ваші завдання потребують системи з подвійною антеною, її можна легко оновити.

2. Оновіть свою систему до подвійної антени GNSS, щоб максимально підвищити ефективність операцій з вирівнювання. Ця система дозволяє створювати та редагувати проекти на сенсорному моніторі під час роботи або надсилати заплановані проекти на екскаватор, спрощуючи роботу. Крім того, ви зможете отримати ще більше переваг, зокрема зони уникнення, картографування ділянок копання та засипання, навігацію маршруту, розширену реальність і розширені функції локації.

3. Чи інвестували ви в 3D-системи інших брендів? Нічого страшного. Стандартні технології Cat, такі як вирівнювання за допомогою 2D-системи, можуть бути легко інтегровані з цією системою, забезпечуючи вам точні результати, які вам потрібні.

4. Цей тип обладнання автоматично компенсує нахил і бічне положення екскаватора, спричинені умовами похилої місцевості.

• Посилання на продукт за стандартом™ Ви можете надавати місцезнаходження машини, відпрацьовані години, витрату палива, продуктивність, час простою, діагностичний код та інші дані про роботу техніки через онлайн-інтерфейс VisionLink за необхідності, щоб допомогти підвищити ефективність та знизити експлуатаційні витрати на вашому об’єкті.

• Усі системи CatGrade сумісні з передавачами сигналу та базовими станціями від Trimble, Topcon і Leica. Ви придбали інфраструктуру для нахилу? Ви можете встановити системи нахилу від Trimble, Topcon і Leica на вашу машину.

  t单

  ручний

 

4. Спроектовано для операторів:

 

• Два варіанти кабіни (Комфорт і Люкс) дозволяють обрати потрібний рівень комфорту.

• Велика відстань між консолями забезпечує більш комфортне середовище.

• Сидіть на абсолютно новому просторному сидінні, яке можна регулювати відповідно до зросту будь-якого оператора (доступний варіант з підігрівом).

• Доступ до водійського місця (виключно для версії Люкс) полегшено завдяки висувній лівій консолі.

• Усі керовані пристрої розташовані перед оператором, що дозволяє зручно керувати екскаватором.

• Завдяки натисканню кнопки на ручці керування операція стає простішою. Ви можете вмикати та вимикати безживковий автоматичний вимикач, сигнальні ліхтари, а також систему зрошення пилу, не відриваючи руки від джойстика, за допомогою додаткового допоміжного реле.

• Стандартний автоматичний термостат забезпечує комфортну температуру протягом усієї роботи.

• Покращене кріплення з адгезійним монтажним місцем зменшує вібрацію в кабіні на 50 відсотків порівняно з попередніми моделями екскаваторів.

• Під задньою частиною сидіння, над головою та в керуючому приміщенні передбачено багато місця для зберігання, щоб ви легко могли розмістити свої речі. Також передбачено тримачі для чашок, документів, пляшок і гачки для капелюхів.

• Стандартний бездротовий інтерфейс використовує USB-порт і технологію Bluetooth® для підключення особистих пристроїв та здійснення дзвінків в режимі hands-free.

 

5. Спроектовано для тривалого ефективного виробництва:

 

• Захищає гідравлічні компоненти в холодну погоду. Автоматичне попереднє підігрівання дозволяє швидше нагрівати гідравлічне масло в холодну погоду.

• Паливна система захищена від забруднення палива завдяки триступеневому фільтруванню.

• Захисний пристрій знизу запобігає пошкодженню двигуна та гідравлічних компонентів під час обертання та руху.

• Новий овальний гідравлічний бак розроблено для підвищення стійкості до напруження.

• Міцна нижня рама у формі літери X передає навантаження від верхньої частини екскаватора на гусениці.

• Гідравлічні трубопроводи для приводного двигуна розташовані всередині рами для запобігання пошкоджень.

• Похила конструкція рами гусениці запобігає накопиченню бруду та сміття, що може пошкодити гусеницю.

• Змащування між ланкою гусениці та втулкою герметизоване за допомогою мастила, яке запобігає потраплянню забруднень, тим самим подовжуючи термін служби.

• Опорні осі мають герметичну конструкцію, щоб запобігти попаданню пилу та сміття, які можуть призвести до зносу внутрішніх деталей.

• Захисний пристрій ременя керма, обладнаний болтами, допомагає утримувати ремінь у правильному положенні під час руху та роботи на схилах.

6. Це легко зробити:

 

• Швидка навігація можлива завдяки стандартному сенсорному дисплею з високою роздільною здатністю 203 мм (8 дюймів) або за бажанням — 254 мм (10 дюймів), а також за допомогою регулювального колеса.

• Для розширеної системи контролю ухилу доступний додатковий монітор 254 мм (10 дюймів).

• Запуск двигуна можна здійснити кнопкою, брелоком Bluetooth, додатком для смартфона або унікальним ідентифікатором оператора.

• Налаштуйте роботу екскаватора відповідно до вашого стилю копання, змінивши чутливість важелів та запрограмувавши функції кожного кнопкового елемента важеля.

• Запобігайте перевантаженню гідравлічного ударного молота. Сигнал зупинки гідравлічного ударного молота триває 15 секунд, а потім автоматично вимикається через 30 секунд, щоб запобігти зносу інструменту та екскаватора.

• Пристрій позиціонування інструментів Cat PL161 — це Bluetooth-пристрій, який допомагає швидко та легко знаходити інструменти та інше обладнання. Вмонтований у екскаватор читач Bluetooth або додаток Cat на вашому телефоні можуть автоматично виявити цей пристрій.

• Наявна функція ідентифікації обладнання допомагає економити більше часу та зусиль. Ви можете підтвердити його ідентичність, струшуючи супровідний інструмент; це також забезпечує точність усіх робочих налаштувань, дозволяючи працювати швидко та ефективно.

• Автоматичне покращення копання може збільшити потужність до 8%, що забезпечує краще проникнення ковша, скорочує тривалість циклу та збільшує вантажопідйомність.

• Єдиний важіль керування Cat полегшує контроль руху землерийної машини. Натисканням кнопки ви можете керувати рухом і поворотом однією рукою, не використовуючи при цьому два важелі керма або обидві ноги на педалях.

 

7. Працюйте безпечно щодня та повертайтеся додому безпечно:

 

• Електронний 2D-паркан перешкоджає роботі екскаватора за межами заданої оператором точки; система використовує комбінацію пальцевого ковша та ковша, а також гідравлічний ударний молот, захоплювальний ківш і навісне обладнання для ковша.

• Усі точки щоденного технічного обслуговування доступні з рівня землі — немає потреби підніматися на вершину екскаватора.

• Стандартне робоче місце ROPS відповідає вимогам ISO 12117-2:2008.

• Завдяки меншим стовпам кабіни, широким вікнам і плоскому дизайні двигунового відсіку оператор має чудовий огляд як внутрішньої сторони траншеї в усіх напрямках повороту, так і позаду.

• Cat Detect — виявлення людей допомагає захистити найцінніший актив на будь-якому об’єкті: людей. Система використовує розумну камеру з датчиком глибини, яка забезпечує оператора візуальними та звуковими сигналами для негайних дій, якщо людина наближається занадто близько до екскаватора.

• Камера заднього виду є стандартною і може бути оновлена до опціональної камери з оглядом на 360°, що дозволяє оператору спостерігати за ситуацією навколо екскаватора, легко переглядаючи об'єкти та людей навколо місця роботи в одному вікні.

• Платформа для ремонту з правого боку призначена для легкого, безпечного та швидкого доступу до верхньої ремонтної платформи; сходи до платформи технічного обслуговування виготовлені зі срібних перфорованих плит для запобігання ковзання.

• Поручні відповідають вимогам ISO 2867.

• Світло для огляду може бути додатковим обладнанням, щоб полегшити та забезпечити безпечніше обслуговування. Коли перемикач увімкнено, світло освітлює двигун, насос, акумулятор і радіатор, покращуючи огляд.

• Переконайтеся, що екскаватор безпечний. Використовуйте PIN-код на моніторі або Bluetooth-брелок для активування системи запуску кнопкою.

• Підвищення безпеки на робочому місці. Додайте сигнал повороту, щоб попередити відповідальну особу під час обертання від траншеї до відвалу і назад.

 

 

8. Зниження витрат на технічне обслуговування

 

• Подовжені інтервали технічного обслуговування забезпечують зниження витрат на обслуговування на 20% у порівнянні з екскаваторами серії 323D2 (заощадження розраховано на основі 12 000 машино-годин).

• Реверсивні електричні вентилятори охолодження допомагають легко очищати радіатори, масляні охолоджувачі та конденсатори.

• Використання оригінальних мастил та фільтрів Cat та проведення типового моніторингу S.O.S. SSM дозволяє подовжити поточний інтервал обслуговування до 1000 годин — у два рази довше, ніж раніше, що дає змогу збільшити час роботи й виконати більше завдань.

• Новий повітряний фільтр двигуна з передфільтром має термін служби вдвічі довший, ніж у радіального повітряного фільтра з ущільненням.

• Новий гідравлічний масляний фільтр забезпечує кращу продуктивність фільтрації, а зворотний дренажний клапан підтримує чистоту масла під час заміни фільтра, що дозволяє досягти терміну служби до 3000 робочих годин, тобто на 50% довше, ніж у попередніх конструкціях фільтрів.

• Термін служби фільтра та цикл технічного обслуговування екскаватора можна відстежувати за допомогою монітора в кабіні оператора.

• Використовуйте новий масляний щуп двигуна біля рівня землі, щоб швидко та безпечно перевірити рівень оливи в двигуні.

• Порт відбору проб S · O · S із подовженими інтервалами відбору проб на рівні землі спрощує обслуговування та забезпечує швидкий і легкий відбір проб оливи для аналізу.

 

Інформація походить із мережі. Якщо вона порушує авторські права, будь ласка, зверніться до адміністрації для її видалення!